 |
CHATEAU D'URTUBIE XIV - XVIII siècles Ses pierres racontent 6 siècles de l'histoire du Pays Basque |
 |
 |
||
|
|
CHATEAU D'URTUBIE XIV - XVIII siècles Ses pierres racontent 6 siècles de l'histoire du Pays Basque |
|
|
||
|
Visite du parc et du château Salon de thé, Dîners-visites |
||
| Appartenant à la même famille depuis sa construction en 1341, ce château
fortifié a été agrandi aux XVI et XVIII siècles pour devenir aujourd'hui un Monument
Historique très accueillant, meublé et décoré avec raffinement Les Pierres d'Urtubie racontent six siècles de l'histoire du pays basque. Le roi Louis XI y séjourna en 1463 et Louis XIV érigea le domaine en vicomté en 1654. Au XIX siècle, Soult puis Wellington y passèrent lors des guerres napoléoniennes. Sa situation à 3 Kilométres de Saint-Jean-de-Luz et à 9 Kilométres de l'Espagne en fait un lieu privilégié dont le charme et la richesse historiques incitent à la visite. |
||
| This fortified castle
still belong to the same familly since its construction in 1341. Additions and
improvements were out in the XVIe and XVIIIe centuries and the castle of Urtubie is today
an inviting historic Monument, furnished and decorated with refinement. The stones of Urtubie tell six centuries of history of the Basque Country. King Louis XI sejourned in the castle and Louix XIV raised the domain to the status of viscounty in 1654. In the 19th century, Soult and Wellington were known to the castle during the napoleonic wars. Situed 3 Km from Saint Jean de Luz and 9 Km from Spain, the castle of Urtubie enjoys a privileged location, a charm and historic magnificence wich are worth the visit. |
||
| Perteneciendo a la
misma familia dese su construccion en 1341, este castillo reforzado ha sido ampliado en el
siglo XVI y en el siglo XVIII para convertise hoy, en un monumento historico muy acogedor,
amueblado y decorado con refinamiento. Las piedras de Urtubie cuentan seis siglos de la historia del Pais Vasco. El Rey Luis XI permanecio en 1463 y el rey Luis XIV erigo el domino en vizcondado en 1654. El el siglo XIX, Soult y Wellington pasaron durante las guerras napoleonicas. Ubicado a 3 Km de San Juan de Luz y a 9 Km de Espaņa hace de él un paraje pintoresco cuyo encanto y riqueza historica incitan a visitarlo. |
||
 |
CHATEAU D'URTUBIE 64122 URRUGNE Renseignement : Tel : 05-59-54-31-15 / Fax: 05-59-54-62-51
|
|
